sábado, 23 de fevereiro de 2008

Buenos Aires, capital do Brasil.

Olhem essa propaganda do Sprite que anda circulando na Tv.
Olhem bem.



Viram?
Acharam o quê, bonitinho? Acharam a narração do João Gordo engraçadinha?
Eu vou dizer o que essa propaganda é.
Ela é o marco da cara de pau dos americanos.
Uma prova viva de que eles acham que a América Latinha e uma grande favela mexicana.

Vou explicar porquê.
No canto superior da tela, aparece escrito Coca-cola Brasil [quase não dá pra ver nesse vídeo, mas na TV o "Brasil" fica bem em destaque].
Agora reveja a propaganda. Olhe para as faixas de parabéns para você.
Olhe para as letras penduradas na porta.
E o que temos?
Espanhol -_-, "Feliz Cumpleaños e Bienvenidos" [ou seja lá como se escreva, não falo espanhol mesmo].

Pode até parecer pouca coisa. Mas aí ficam algumas perguntas. Se a Coca-cola tem dinheiro para produzir uma cara e divertida propaganda digital parodiando GTA e fez as alterações necessárias para adaptá-las ao Brasil, porquê não pôde mudar uma simples faixa de aniversário?
Até porque a propaganda deve ser norte-americana.
Se pôde ser adaptado para o espanhol, porquê não mudar para o português também?
E se o Brasil não é tão importante, porque então de frisar o "Coca-cola Brasil'?

É simples.
É que os americanos tão pouco se fudendo.
Se a capital do Brasil for Buenos Aires ou Brasília, não faz a menor diferença.
Se o Rio de Janeiro é perigoso por causa dos jacarés da Amazônia [conforme o Discovery Chanel noticia], e isso não faz o menor sentdido, eles não ligam.
Para eles, tudo é "Them Mexicans".
Só importa que bebam o produto deles e queiram repetir.

E essa propaganda é uma clara mostra disso.
Como deixa uma atrocidade dessas circular em rede naciona?
Será que só eu que vi isso?
Só bebo Guaraná Antartica por enquanto.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Mais uma propaganda do Sprite, que demonstra o descaso dos americanos com o aquecimento global e a emissão de gases:

5 comentários:

Don Juan aux Enfers disse...

Agora eu entendi o pq do CD do Metallica ser "Kill 'em All". Eles tavam se referindo aos "Them Mexicanos"!

Oráculo disse...

Tu tem que entrar pra algum dos grupos de guerrilheiros da UFRJ, cara. Acho que vocês combinam. xP

Turtleboy disse...

Salve o SOCIALISMO!!
Só assim para conseguirmos ter a atenção dos EUA, nem que seja para fazer um boicote comercial!

Turtleboy disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Anônimo disse...

É simples. A propaganda foi maladaptada para o nosso mercado. É obvio que foi feita para vários paises, e os bostas da Coca-Cola BRASIL não fizeram um bom trabalho - esqueceram de traduzir a faixa para português.

A única coisa política que se percebe aqui é que você é um extremista paranóico com mania de perseguição!!

Fique reclamando dos americanos enquanto engorda com seus produtos!